-
1 digestione
f1) физиол. пищеварениеdi facile digestione — доступный (для читателя, о книге, авторе)3) хим. дигерирование, вываривание•Syn:Ant: -
2 digestione
digestióne f 1) fisiol пищеварение 2) fig понимание, усвоение di facile digestione -- доступный( для читателя, о книге, авторе) 3) chim дигерирование, вываривание -
3 digestione
digestióne f 1) fisiol пищеварение 2) fig понимание, усвоение di facile digestione — доступный (для читателя, о книге, авторе) 3) chim дигерирование, вываривание -
4 essere di facile digestione
гл.общ. быть доступным для читателя (о книге, авторе и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere di facile digestione
-
5 -D416
быть доступным для читателя (о книге, авторе и т. п.) -
6 массовый
прил.1) ( совершаемый большим количеством людей) di massa; massivoмассовые действия / выступления — azioni di massa2) ( для масс) per le masse, di massaсредства массовой коммуникации — mezzi di comunicazione di massaмассовое производство — produzione di / in serie -
7 -D257
a destra e a sinistra (или e a manca; тж. a diritta e a mancina или a manca)
повсюду, со всех сторон, везде; тут и там, там и сям:Egli tracciava, nel camminare, gran fendenti col frustino che tagliava l'aria, sibilando; e a destra e a manca lanciava occhiate prepotenti, quasi ad impadronirsi, in un sol boccone, del mondo intero. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Венути продолжал идти, размахивая хлыстом, со свистом разрезавшим воздух, и бросал по сторонам торжествующие взгляды, точно готовясь одним махом завладеть всем миром.E anche qui, per amore di brevità tireremo di lungo. Esistendo con tal nome paesi a diritta e a mancina, sopra e sotto, per noi non ha importanza stabilire con esattezza quale sia il Castelfranco che dette i natali alla signora Pastorino. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Не будем вдаваться в подробности, чтобы не утомлять читателя. Ведь городков с таким названием видимо-невидимо и там, и сям, а для нас ни малейшего значения не имеет, какой же из них тот самый Кастельфранко, где родилась хозяйка нашего пансионата.C'è la malalingua, un positivista di età incerta, che gira dappertutto come una fiera in gabbia e lancia saette a dritta e a manca. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Есть здесь один оппортунист неопределенного возраста, злой на язык. Он мечется, как зверь в клетке, и пускает ядовитые стрелы направо и налево.Attraversò la chiesa con passo esuberante, salutando a destra e a manca con cenni della mano. (G. Parise, «Il prete bello»)
Он прошел по церкви бодрым шагом, приветствуя жестом всех стоявших по сторонам.
См. также в других словарях:
для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь
Для детей и юношества издания — издания, выделяемые по читательскому назначению и предназначенные детям разных возрастов (см. Читательское назначение). Отличаются от изданий для взрослого читателя тем, что их аппарат, оформление, полиграф. исполнение приспособлены к уровню… … Издательский словарь-справочник
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь
для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
Библиотека для чтения — Журнал словесности, наук, художеств, критики, новостей и мод. Это первый русский толстый журнал того типа, к которому привыкли в настоящее время. Он был задуман О. И. Сенковским вместе с известным книгопродавцем А. Ф. Смирдиным. Предпринимая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«Педагогика для всех» и система общепедагогических идей С.Л.Соловейчика — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Таблицы для перевода метрических (десятичных) мер в русские и русских — в метрические. — В Энциклопедическом Словаре принято употребление вообще десятичных мер, система которых по простоте своей обещает скоро сделаться международной. Основной единицей ее служит метр, французская мера длины, которой величина узаконена 7 го апреля 1795 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таблицы для перевода метрических (десятичных) мер в русские и русских — в метрические — В Энциклопедическом Словаре принято употребление вообще десятичных мер, система которых по простоте своей обещает скоро сделаться международной. Основной единицей ее служит метр, французская мера длины, которой величина узаконена 7 го апреля 1795 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журнал для всех — «ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ» иллюстрированный популярный ежемесячник; начал выходить в СПБ. в 1896, под редакцией Д. А. Генике, с конца 1898 издавался В. С. Миролюбовым. Под его руководством журнал получил характер разностороннего лит ого издания. Наряду с… … Литературная энциклопедия
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
